せったいみさんぽエピローグ拾

お寿司の出前も来て、すっかり和やかに。

「お腹がすいてちゃねえ、ダメですねえ。」
「足りないでしょ、焼きそば作る？」
「ヤキソバって何ですか？」
「案ずるより産むが易しでは？」
「クニさんの焼きそばは絶品なので、是非召し上がってみてください！」
「オウ パワフル ラブ！」
「レイ！」
「そんな、やましい気持ちでは…」
「彼女いるから、彼女いるから！」
「写真ある？」

O powerful love！は、シェイクスピア『ウィンザーの陽気な女房たち』の一部です。

O powerful love!
That in some respects makes a beast
a man; in some other a man a beast.

(訳)おお愛は強し！ 獣を人に変えるかと思えば人を獣にし。

ギリシャ神話のことを言っている部分です。

明日も続きます。